Contact us

お電話でのお問い合わせはこちら

0782005686

平日 9:00〜18:00

e-mailメールでのお問い合わせ

行政書士 李法務事務所

地図

JR三ノ宮駅、阪急神戸三宮駅
阪神神戸三宮駅より南へ徒歩9分

神戸新交通ポートライナー
貿易センター駅より東へ徒歩1分

〒651-0083
神戸市中央区浜辺通4丁目1-23
三宮ベンチャービル 3階

マップピン詳しい地図を見る

取扱業務

韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)取寄せ 【全国対応】

完全

取寄せからの
完全代行です

安心

韓国語が
分からない方も
ご安心ください

誠実

全国からのご依頼に
誠実にご対応
いたします

丁寧

専門家が責任をもって
丁寧・正確に
翻訳いたします

面倒で手間のかかる韓国証明書類の取寄せと翻訳を
行政書士 李法務事務所が全て代行いたします。

行政書士 李法務事務所ではご依頼者様のお時間とお手間を極力頂かなくて済むように心がけております。
ご依頼者様には最低限のご協力のみお願いさせて頂いております。
また、「韓国語→日本語」、「日本語→韓国語」 翻訳のみのご依頼にもご対応させて頂きます。

李法務事務所は行政書士法に規定された守秘義務を遵守しております。

お預かりさせて頂きました大事な書類は外には出さず、李法務事務所内で責任をもって大切に管理し丁寧に翻訳させて頂きますので、ご安心下さい。
ご対応は代表である、行政書士の李が全てさせて頂きます。

開業以来、在日韓国人のお客様や行政書士・司法書士事務所を始めとする法律事務所様等
多数の方々より、ご依頼・ご相談をお受けしております。

当事務所で翻訳させて頂きました書類には、行政書士である李の連絡先と氏名を記載し、翻訳だけではなく、翻訳書類に関して翻訳後のアフターフォローも致しますのでご安心してお任せ下さい。
また、すべての翻訳書類に行政書士の証明印を押印させて頂きます。

韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せにかかる費用と日数

費用
基本代行手数料 5,400円
上記+1通につき 1,080円

※上記の費用には証明書取得時に必要な費用等も全て含みます。
※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記の費用は何等かの理由により、韓国本国へ問合せ・取寄せが必要な場合を除きます。

韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せにかかる日数 5~10営業日

※上記は目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

韓国本国に問合せ・取寄せする場合の費用
基本代行手数料 16,200円〜

韓国本国から韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せにかかる日数 1ヶ月程度

※上記は目安です。まずはお問い合わせ下さいませ。

韓国証明書の取寄せに必要な物と
取寄せまでの流れはこちらをご覧ください

韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)翻訳(韓国語→日本語)

韓国語→日本語 翻訳費用
基本証明書(기본증명서) 1通 2,160円
2枚目まで上記翻訳料金に含みます。
家族関係証明書(가족관계증명서)
婚姻関係証明書(혼인관계증명서)
入養関係証明書(입양관계증명서)
親養子入養関係証明書(친양자입양관계증명서)
電算化 除籍謄本(제적등본) 1枚 3,240円
手書き 除籍謄本(제적등본) 1枚 3,780円~5,400円
証明文のみの表紙部分 1枚 1,080円

※翻訳は原本と同じレイアウトで作成致します。
※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記以外の韓国語文書も翻訳可能です。お気軽にお問い合わせ下さいませ。

韓国証明書等の翻訳完了までの日数 3~7営業日

※上記は当事務所が書類をお預かりしてから翻訳完了までのおおよその目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

韓国証明書・除籍謄本 翻訳依頼の流れは
こちらをご覧ください

日本の官公署発行証明書 翻訳(日本語→韓国語)

日本語→韓国語 翻訳費用
住民票 5,400円
戸籍謄本 5,400円
受理証明書 5,400円
記載事項証明書 10,800円

※上記は目安です。お見積りさせて頂きますので、お気軽にご連絡下さいませ。
※翻訳は原本と同じレイアウトで作成致します。
※上記以外の日本語文書も翻訳可能です。

証明書等の翻訳完了までの日数 3~7営業日

※上記は当事務所が書類をお預かりしてから翻訳完了までのおおよその目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

日本の官公署発行証明書 翻訳依頼の流れは
こちらをご覧ください

家族関係登録簿(旧韓国戸籍)整理・許可申請【全国対応可能】

このようなお悩みでお困りの方

case 1

パスポートの取得

パスポートを取得しようとしたが、家族関係登録簿に記載がない(韓国戸籍がない)ため、家族関係登録簿の整理(戸籍整理)が必要だといわれた

case 2

韓国戸籍の間違い

家族関係登録簿(韓国戸籍)に記載されている氏名や生年月日が間違っている

case 3

届出していない

日本の役所へ届出(「婚姻届」等)を行ったが、韓国(領事館)へは届出を行っていない

case 4

戸籍に載っていない

両親の家族関係登録簿をみると、子である私の記載がなかった(戸籍に載っていなかった)

case 5

生きている?

亡くなった方が、家族関係登録簿(韓国戸籍)では生きている事になっている

case 6

国籍変更

国籍を「朝鮮」から「韓国」に変更した

case 7

複雑すぎる

韓国領事館で家族関係登録簿の申請手続きを行おうとしたが、複雑で何から手をつけたらいいのかわからず、何度も足を運んでいる

case 8

その他

他にもお困り事がありましたらお気軽にご連絡をお待ちしております。

家族関係登録簿(旧韓国戸籍)の整理・許可申請を丁寧にサポートさせて頂きます

在日韓国人の方がパスポートを取得したいときなどに必要な家族関係登録簿(旧韓国戸籍)の各種手続きを当事務所が申請まで丁寧にサポートさせて頂きますのでご安心下さい。
御依頼者様の実情に合わせて、必要となる申請手続を当事務所がご案内致します。
まずはお気軽にご連絡をお待ちしております。

韓国イメージ

当事務所は韓国へ直接申請することも可能です

韓国語が分からない在日韓国人の方もご安心してお任せ下さい。
韓国領事館で手続きされるお客様の申請書類作成代行や各種証明書の翻訳のみのご依頼にもご対応させて頂きます。
まずは、お電話又はメールでご相談下さい。

韓国イメージ

家族関係登録簿が必要となる場合

  • パスポート申請
  • 相続手続
  • 帰化申請
  • 在留資格申請
  • 結婚手続
  • 年金受給手続 他
家族関係登録簿整理申請費用
出生 32,400円
婚姻 48,600円
離婚(相手方が日本人場合) 48,600円
死亡 37,800円
入養 37,800円
認知 37,800円
国籍喪失 37,800円
家族関係登録簿許可申請費用
改名 54,000円〜
訂正 54,000円〜
創設 54,000円〜

※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記費用は、申請書作成、日本の官公署発行各種証明書翻訳料、家族関係証明書等韓国証明書取得費を含みます。
※同時に複数の申請が必要な場合はお見積りさせて頂きます。お気軽にご連絡下さいませ。

帰化申請

何等かの事情により韓国から日本への帰化申請を考えているが、
なかなか時間を作ることが難しい方。
ご依頼者様の気持ちに寄り添いながら、帰化申請業務を行政書士李法務事務所が
きめ細やかにサポートさせて頂きます。

当事務所ではご依頼者様のお時間とお手間を極力頂かなくて済むように心がけております。
ご依頼者様には法務局での受付や面接等、必ずご本人様のご協力が必要な最低限のご負担のみお願いさせて頂いております。
申請書の作成業務はもちろんですが、法務局との事前相談や必要書類の収集、翻訳業務は当事務所が全て代行致します。また、申請受付時の法務局への同行もさせて頂きますので、ご安心下さい。

なお、ご自身で申請されるお客様の韓国証明書の翻訳のみのご依頼にもご対応させて頂きます。
まずは、お電話又はメールでご相談下さい。

費用
帰化申請費用 162,000円〜
上記+同居の御家族様1名につき 81,000円〜

※上記の費用は消費税込みの費用になります。

※上記費用は、法務局事前相談・点検、申請書作成、日本の官公署発行各種証明書取得費、家族関係証明書等韓国証明書取得費及び韓国証明書翻訳料、受付時法務局同行料を含みます。

※お見積りさせて頂きますので、お気軽にご連絡下さいませ。

※誠に申し訳ございませんが、帰化申請業務に関しては、
現在、神戸(兵庫県)・大阪(大阪府)にお住まいの方限定のご対応とさせて頂いております。

その他の取扱業務

行政書士 李法務事務所では下記の業務も承っております。
詳しくは、お電話またはメールでお問い合わせ下さいませ。

取扱業務

  • 家族関係証明書 取得・翻訳
  • 除籍謄本(旧韓国戸籍)取得・翻訳
  • 家族関係登録簿(旧韓国戸籍)整理
  • 外国人在留資格申請手続
  • 帰化許可申請
  • 遺言書作成
  • 相続手続
  • 会社設立手続
  • 記帳代行・経理事務支援
  • 各種許認可申請

お気軽にお問い合わせください
平日 9:00〜18:00

TEL 078-200-5686

メールでのお問い合わせはこちら

韓国証明書・除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せと翻訳など在日韓国人の方のパスポート取得をはじめとする家族関係登録簿の整理・許可申請を承っております。

行政書士 入国管理局申請取次者 李昌純 Lee Changsun
〒651-0083 神戸市中央区浜辺通4丁目1-23 三宮ベンチャービル 3階
TEL 078-200-5686 / FAX 078-200-5687