韓国証明書·除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せと翻訳、家族関係登録簿の整理·許可申請、などを専門とする神戸の行政書士 李法務事務所。全国対応可能。神戸·兵庫·大阪なら帰化申請もサポート。

取扱業務

韓国証明書・除籍謄本（韓国戸籍）取寄せ 【全国対応】

面倒で手間のかかる韓国証明書類の取寄せと翻訳を
行政書士 李法務事務所が全て代行いたします。

李法務事務所は行政書士法に規定された守秘義務を遵守しております。

開業以来、在日韓国人のお客様や行政書士・司法書士事務所を始めとする法律事務所様等
多数の方々より、ご依頼・ご相談をお受けしております。

基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等の
登録事項別証明書（韓国戸籍）の取寄せにかかる費用と日数

費用

基本代行手数料 対象者1名様 4通まで同一料金	19,800円
上記+5通目以降1通につき	1,100円

※韓国戸籍の交付手数料等については、別途実費を精算させて頂きます。
※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記の費用は家族関係登録事項別証明書交付申請1回分の代行手数料です。
※上記の費用は何等かの理由により、韓国本国へ問合せ・取寄せが必要な場合を除きます。

※上記は目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

韓国本国に問合せ・取寄せする場合の費用

基本代行手数料	16,500円〜

※上記は目安です。まずはお問い合わせ下さいませ。

韓国証明書の取寄せに必要な物と
取寄せまでの流れはこちらをご覧ください

韓国証明書・除籍謄本（韓国戸籍）翻訳（韓国語→日本語）

韓国語→日本語 翻訳費用

基本証明書（기본증명서）	1通 2,200円 2枚目まで上記翻訳料金に含みます。
家族関係証明書（가족관계증명서）
婚姻関係証明書（혼인관계증명서）
入養関係証明書（입양관계증명서）
親養子入養関係証明書（친양자입양관계증명서）
電算化 除籍謄本（제적등본）	1枚 3,300円
手書き 除籍謄本（제적등본）	1枚 3,850円～5,500円
手書き 除籍謄本（제적등본）表紙部分	1枚 1,100円
自動車運転免許証（자동차운전면허증）	表面1枚 3,850円 裏面1枚 3,850円
事実証明書（사실증명서）	1通 5,500円〜
印鑑証明書（인감증명서）	1通 5,500円～
所得金額証明書（소득금액증명서）	1通 6,600円〜

※翻訳は原本と同じレイアウトで作成致します。
※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記以外の韓国語文書も翻訳可能です。お気軽にお問い合わせ下さいませ。

※上記は当事務所が書類をお預かりしてから翻訳完了までのおおよその目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

韓国証明書・除籍謄本 翻訳依頼の流れは
こちらをご覧ください

日本の官公署発行証明書 翻訳（日本語→韓国語）

日本語→韓国語 翻訳費用

住民票	4,400円〜
戸籍謄本	4,400円〜
受理証明書	4,400円〜
記載事項証明書	8,800円〜

※上記は目安です。お見積りさせて頂きますので、お気軽にご連絡下さいませ。
※翻訳は原本と同じレイアウトで作成致します。
※上記以外の日本語文書も翻訳可能です。

※上記は当事務所が書類をお預かりしてから翻訳完了までのおおよその目安です。特にお急ぎの場合はご連絡下さいませ。

日本の官公署発行証明書 翻訳依頼の流れは
こちらをご覧ください

家族関係登録簿（旧韓国戸籍）整理・許可申請【全国対応可能】

このようなお悩みでお困りの方

家族関係登録簿整理申請費用

出生	33,000円〜
婚姻	33,000円〜
離婚（相手方が日本人の場合）	33,000円〜
死亡	33,000円〜
入養	33,000円〜
認知	33,000円〜
国籍喪失	33,000円〜

家族関係登録簿許可申請費用

改名	55,000円〜
訂正	55,000円〜
創設	55,000円〜

※上記の費用は消費税込みの費用になります。
※上記費用は、申請書作成、日本の官公署発行各種証明書翻訳料、家族関係証明書等韓国証明書取得費を含みます。
※同時に複数の申請が必要な場合はお見積りさせて頂きます。お気軽にご連絡下さいませ。

帰化申請

何等かの事情により帰化申請をお考えの方。
ご依頼者様のお気持ちに寄り添いながら「帰化申請」から、帰化許可後の「韓国国籍喪失申告」まできめ細やかにサポートさせて頂きます。

帰化申請に関しましては、
こちらのページをご覧下さい。

その他の取扱業務

行政書士 李法務事務所では下記の業務も承っております。
詳しくは、お電話またはメールでお問い合わせ下さいませ。