韓国証明書·除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せと翻訳、家族関係登録簿の整理·許可申請、などを専門とする神戸の行政書士 李法務事務所。全国対応可能。神戸·兵庫·大阪なら帰化申請もサポート。

週末は韓国領事館に提出する為の翻訳書類を御受け取りに、御依頼者様が当事務所まで御来所して下さいました。

書類の御渡しまでは、電話と郵送でのやり取りだったので、直接お会いしてごあいさつ出来たことが嬉しかったです！

御足労いただき、ありがとうございました。

日本で暮らしている韓国人の方は、日本の役所へは各種届出（出生届や婚姻届、死亡届等）を提出して、手続きをされていることと思われますが、韓国側へは報告（申告）されていない方も多いのではないでしょうか？

（また、なかには「家族関係登録簿（旧韓国戸籍）」に登録自体されていない方もいらっしゃるのではないでしょうか？）

日本の役所で手続きが終了した場合であっても、自動的には韓国の家族関係登録簿（旧韓国戸籍）に情報は反映されませんので注意が必要です。

韓国家族関係登録の創設、韓国家族関係登録簿の整理申請については、また改めてブログに書いてみたいと思います。