韓国証明書·除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せと翻訳、家族関係登録簿の整理·許可申請、などを専門とする神戸の行政書士 李法務事務所。全国対応可能。神戸·兵庫·大阪なら帰化申請もサポート。

先日、弊所へ1通のお手紙が届きました。

以前に韓国の戸籍（家族関係登録簿）整理申請手続きをご依頼下さった方からでした。

これまで、ご兄弟で何度か戸籍整理を試みたのですが、上手くいかず困っていたので、大変助かり感謝しています、との御礼のお手紙でした！

お手紙と共にお品までお心遣いを頂きまして、誠にありがとうございます。

弊所へご依頼を頂いた際に、何年も前にご依頼者様が収集された関係書類をご持参頂きました。

戸籍整理申請に必要となる関係書類の記載内容が実際と違っていたりと、様々な問題点がありとても複雑なケースでした。

ご依頼者様のご両親は既にお亡くなりになっていたので、ご兄弟で力を合わせて何度もご自身の韓国戸籍を作ろうとされてきたことが数々の古い書類から伝わりました。

ご両親から繋がったご依頼者様方の韓国戸籍を作れるように、一つ一つ問題点を洗い出し、解決出来るよう力を尽くしました。

韓国の処理官署とも国際電話で協議を行い、戸籍整理を進めてまいりました。

難しい内容ではありましたが、無事ご両親から繋がったご依頼者様方の韓国戸籍を作ることができました。

韓国の戸籍（家族関係登録簿）を整理して、パスポートを作りたいというご要望にお応えすることができて、私共もとても嬉しく思っております。

この度は、弊所へご相談を頂きましてありがとうございました。

お手紙よりご依頼者様のお気持ちが伝わり、とてもあたたかい気持ちになれました。

ご依頼者様からの感謝のお言葉を励みに、これからもお困りごとを抱えていらっしゃる方のお役に立てますよう、最善の努力を尽くしてまいります。