韓国証明書·除籍謄本(韓国戸籍)の取寄せと翻訳、家族関係登録簿の整理·許可申請、などを専門とする神戸の行政書士 李法務事務所。全国対応可能。神戸·兵庫·大阪なら帰化申請もサポート。

こんにちは。

先日、御依頼者様へ婚姻届提出時必要となる各種韓国証明書及びその翻訳書類一式を発送させて頂きました。

当事務所のホームページをご覧下さり、御連絡頂けた事が嬉しかったです。

ありがとうございました。

以前に当事務所のホームページでも書かせて頂きましたが、（在日韓国人の方の「婚姻（結婚）」について）、在日韓国人方が日本の役所へ「婚姻届」を提出する際以下の追加書類の提出を求められます。

・「基本証明書」

・「基本証明書」の日本語訳文

・「婚姻関係証明書」

・「婚姻関係証明書」の日本語訳文

（役所によっては、「家族関係証明書」と「家族関係証明書」の日本語訳文）

なお、殆どの方が日本の役所へ婚姻届を提出された後に、お住まいの住所地を管轄する韓国領事館で「婚姻申告」をされているのではないでしょうか？

日本の役所で婚姻手続きをした場合であっても、自動的に韓国の家族関係登録簿に「婚姻」した情報は反映されません。

ですので、日本の役所へ提出した「婚姻届の受理証明書」やその「翻訳文（日本語から韓国語）」等を準備して韓国領事館で手続きを行います。

当事務所では、婚姻申告書類作成のサポートもさせて頂いております。

韓国領事館がお住まいのお近くになかったり、平日お時間を作る事が難しい方、面倒な手続きは全てお任せしたい方等がいらっしゃいましたら、お気軽にお問合わせ下さいませ。